Cambodia...
For mange vesterlændinge var det et paradis, en skjult verden.
Men krigen i nabolandet Vietnam sprængte sine grænser -
- og bredte sig til det neutrale Cambodia.
I 1973 rejste jeg ud for at dække denne frynse-krig -
- for New York Times.
Dér, midt i striden mellem regeringsstyrker og Khmer Rouge -
- mødte jeg min guide og tolk, Dith Pran. Han forandrede mit liv -
- i et land, jeg kom til at elske og ynke.
Her er Voice of America med nyheder til Sydøstasien.
Kl. er 6.45, og det er overskyet. Ganske som det er i Washington -
- hvor præsident Nixon meget snart vil tale på tv om Watergate-affæren.
Talen er Nixons første kommentar siden maj til skandalen -
- der har lammet Det Hvide Hus. Den har også ført til konfrontation -
- og måske til en konstitutionel krise for Senatet og sær-anklageren.
Ifølge en meningsmåling er Nixons popularitet la vere end nogen sinde.
Højesteret har afvist en appel fra regeringsside -
- om udsættelse af forbudet mod flere bombninger af Cambodia.
Kongressen har erklæret dem ulovlige. De skal ophøre 15. august.
Til hospitalet, Sarun!
Vil De have taxi? God taxi?
Luk de skide skodder!
Hvad er det for noget lort?
Undskyld, jeg troede, du var tjeneren. Jeg fremkaldte film.
Hvis du skriger ad mig, kommer jeg tilbage senere.
Flyet var forsinket, ingen bil... Jeg vil arbejde, og nu er du her!
Hvad er det lort på din pande?
Et hygiejnebind. Det har ligget i is.
Syd Schanberg. Er Pran dér?
Nej, jeg kommer lige fra lufthavnen.
Hvis han kommer, så sig, han kan træffe mig på Café Central.
- Vil du have æg? - Nej, de besvimer ved kogningen.
- Hvad skal du selv have? - En kaffekomplet.
Det er i orden. Og et par aspirin.
Alt, hvad jeg spiser, skal være dødt. Derfor kan jeg ikke spise østers.
Jeg har læst et sted -
- at når man putter citronsaft på, er det for at bedøve dem.
Men hvad fanden, en bevidstløs østers er vel lige så slem som...
- Så du det? - Var det en raket?
Jeg så en fyr på motorcykel.
- Hvor har du været henne? - Jeg lagde besked til dig.
- Jeg tog en taxi. - Der har været en stor ulykke.
Amerika har kastet mange bomber over lille by.
- Jeg tror mange døde. - Der er ikke andre, der ved det?
- Vi tager dertil. - Umuligt. For farligt.
- Hvor skal I hen, Schanberg? - Til Neak Luong.
- Neak Luong er lukket. - Hold op med det fis.
Jeg kan rejse hen, hvor jeg vil. Det siger deres lov...
Det siger vores lov. Du forbryder dig mod loven.
Jeg vil skide på loven.
Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Måske kan De sige, hvorfor mit fly var forsinket i morges.
Var Deres fly forsinket? Måske var vejret dårligt eller sådan.
- De ved altså ikke noget om det? - Nej.
Så kan jeg måske få en kommentar til noget, jeg lige har hørt.
I morges sad jeg af uvisse grunde og gloede i to timer i et fly i Bangkok.
Imens, hører jeg, er to militær- helikoptere landet her i lufthavnen.
Halvdelen af byens ambulancer tog imod den.
Og nu siger et rygte, at USA's luftvåben har bombet Neak Luong.
Det er et rygte. Jeg vil ikke kommentere rygter.
Jeg vil bare vide, om det var årsagen til mit flys forsinkelse.
Ingen kommentarer.
Hvor mange dræbte?
Hvor mange sårede?
Tak for Deres hjælpsomhed, major.
Når jeg skriver min artikel, agter jeg at citere Dem detaljeret.
- Jeg beklager, Sydney. - Pran, det går det ikke med.
"Nej" er ikke godt nok. Det er en forsidehistorie! Vi må altså derned!
Jeg vil bare vide, hvordan vi kommer ned ad floden.
Jeg venter her.
Godnat, Sydney.
Nogen besked eller noget?
Bob!
Hej, Sydney. Godnat, Sydney. Jeg kan ikke tale med dig.
Hvis du ønsker oplysninger, må du spørge en presseattaché.
Godnat, Sydney.
Har du hørt om pilotfejl? Computer- svigt? De koksede i koordinaterne.
En enkelt B-52 smed hele sin bombelast over Neak Luong.
Der er et pejlefyr midt i byen.
- Hvor mange døde? - Omkring 55 militære, 35 civile.
Hvor mange, Bob?
Det skulle være flere hundrede. Og det vil jeg ikke citeres for.
- Vi har ikke haft øl i fire uger! - New York Times får det fløjet ind.
- De har det i deres suite. - Vi har også en vinkælder her.
Han prøver bare at være kvik, ligesom alle andre.
Vi kommer til at betale mere til telex-operatøren.
Han bød dig en øl. Drik nu ud.
- Skal der sendes telex nu? - Times går tidligt til ro.
- Er det klaret? - Sandsynligvis.
Så lad os komme af sted!
Flot klaret!
- Hvor meget? - 150.
Smukt arbejde, Pran.
Han vil have, du tager et billede og hjælper ham. Hans barn er såret.
Pran! Fortæl mig, hvad hun siger.
Hun har brug for hjælp.
Hendes butik blev ødelagt i går aftes.
- Hendes mand blev dræbt. - Hvor mange bomber?
- Det ved hun ikke. - Ved hun, hvor hospitalet ligger?
Det er den vej.
Hun vil vide, om piloten er blevet anholdt.
- Vil I købe? - Ikke mere film. Beklager.
Spørg hende, hvor mange børn hun har.
Fem. Hendes mand er blevet dræbt.
Hvem er de fyre?
Sydney! I jeepen. Fanger. Khmer Rouge-fanger.
De har dræbt mange landsbyboere.
De dypper klude i benzin og propper dem ned i folks hals og tænder dem.
- Ingen film! - De ved ikke, jeg ikke har film.
Ingen kamera!
Sig, vi er journa...
Syd, kom nu! Sæt dig ind!
Jeg er bekymret, Sydney. Det er mig, der bragte dig hertil.
- De anholder mig bare. - Du er jo allerede anholdt.
De ringer til Phnom Penh om mig.
Jeg vil have nogle cigaretter.
Og jeg skal tisse.
Sig til dem, jeg skal pisse.
Han sagde "ikke pisse".
- Hvad betyder "ikke pisse"? - Ikke pisse, Sydney.
Jeg har fået nok af det fis her. Jeg skal have en historie hjem.
Gå ikke fra mig.
Jeg går ikke fra dig.
De har bragt hele den skide presse hertil for at renvaske historien!
Skiderikker!
Hør her: Nu går jeg min vej. Agter du at skyde knoppen af mig?
Der er en general derude. Jeg er amerikansk statsborger. Jeg går nu!
- Han vil spørge en officer. - Så find ham!
Vi kan desværre ikke nå at vise jer de mindre bombeskader i selve byen.
På den anden side af floden kan I se Khmer Rouge-styrkernes stillinger.
Men den cambodianske hær vil drive dem væk lynhurtigt.
Op i helikopteren! Nej, Schanberg! De kan også tage båden tilbage.
Det standser ikke min historie.
- Hvad fanden er det, der sker? - Det er din skyld, jeg er her.
Hvis nogen læser om dette her, kan du ikke se dem ind i øjnene.
10. marts 1975
- Godmorgen. - Hvad er klokken?
Seks...
- Telex. - Har du været henne efter det?
Vi kom på forsiden...
Så må vi gøre noget rigtigt.
Sydney... Min kone er meget bekymret.
Hun tror, alle udenlandske journalister vil forlade Cambodia.
Det vil føles fjollet at dække denne krig fra et kontor i Bangkok.
Hun siger, at hvis krigen fortsætter, kan fremtiden blive meget ubehagelig.
- Hvad mener du selv? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved det heller ikke.
Er Sarun dernede? Så lad os komme af sted.
Fald ikke i søvn igen, vel?
Hvis Khmer'erne afskærer lufthavnsvejen, kan byen falde.
Vi har lovet de folk her, at vi ville hjælpe dem. Se nu det lort her!
I Amerika har alle en flot bil.
- Han spørger, hvad bil du har i USA. - Jeg har kun den Mercedes her.
Mercedes, nummer 1.
Spørg, hvor han har lært at tale engelsk.
En amerikansk militærrådgiver har lært ham det.
Mercedes, nummer 1, okay?
Han sagde, han troede, at alle amerikanere var rejst.
Made in USA!
- Vinder vi? - Nej, I vinder ikke.
Sørg for, at de ikke afskærer lufthavnsvejen.
Den første deling kom ad vej 36. Den anden kom ad vej 26.
Khmer Rouge kommer ad vej 3. De venter angreb af dem i dag.
- Hvor er din øverstbefalende? - I Phnom Penh.
Rockoff, se at få røven med dig!
Vi må have ham væk herfra.
Her vil jeg fandeme ikke være. Vi må væk.
Se, Khmer Rouge!
I Washington sagde Cambodias ambassadør i en tale til pressen:
"Ærlig talt, I har udnyttet os."
"Da I er smartere, end vi er, fik I lokket os ind i denne krig."
Khmer Rouge-oprørerne i Cambodia har strammet nettet om Phnom Penh -
- der nu rummer to millioner flygtninge.
Situationen er så slem, at soldaterne må pumpe benzin fra jeep til jeep -
- for at kunne bringe de sårede ind til hovedstaden.
Ikke mere elektricitet.
Nu får jeg at vide, jeg skal forhandle. Nu er det sgu for sent!
Vi har søsat dette skib, og det gør ondt, at vi ikke kan bjærge det.
Landet har fejl, men også styrke. Og vi har kun appelleret til fejlene.
Det bliver skønt at komme herfra. Denne sag er kørt for langt ud.
Khmer Rouge-folkene vil næppe være kærlige mod os vesterlændinge.
- Hvor vil du have dem? - Det er ligemeget. På gulvet.
Mine pårørende. Seks. Dith Pran og hans familie.
"Min familie og jeg planlægger en rundrejse i Sydøstasien - "
"- og vil gerne drage rundt i Cambodia i to uger."
"Send nærmere oplysninger og brochurer, tak. Wendell Payne."
Wendell bor i Wisacky, South Carolina.
- Hvad sker der med luftbroen? - Den tager vi med os.
Mange kommer til at sulte ihjel.
Jo, men det her kan ende med et blodbad.
Enten bliver vi, eller også overlever vi.
Nå, forlader man den synkende skude?
Præsident Ford sagde om Cambodia kun, at "det nu måske er for sent."
Undskyld forsinkelsen.
Der var udgangsforbud. Ja, det må du undskylde.
Sig, de kan begynde at sende det der.
Jeg kommer med nogle ændringer om en time.
De sender ikke noget i dag. Senderen er blevet ramt.
Vi kan sende kl. 18.
Tror du, vi arbejder for et månedsblad? Det er en avis!
Kan vi ikke følge det op i morgen?
Jo, vi kan sende en opfølgning i morgen.
Jeg var henne på den amerikanske ambassade i går.
- Gode nyheder? - Nej, ikke gode nyheder.
De siger, at når byen her ryger i luften -
- tror de, at mange mennesker bliver dræbt. Mange mennesker.
Jeg har sørget for, at du og din familie kan blive evakueret.
Så nu afgør du det. Hvad vil du? Vil du blive, eller vil du rejse?
- Og hvad med dig? - Det vedkommer ikke dig.
Vil du blive, eller vil du rejse?
Jeg ved det ikke. Du elsker min familie, Sydney.
Men jeg er jo også journalist. Forstår du, hvad jeg mener?
Vi behøver ikke beslutte det nu. Bare tag det roligt.
Men vi må snart se at finde ud af det.
Så er det nu! Er alle ude?
Det er sidste chance.
Det er sidste chance!
Mr. Kincaid er ikke her. Han er væk. Behold hans penge, men gå nu!
De får ham ikke at se igen.
- Har De Dith Pran og familie dér? - Ja, de står her.
- Er de kommet? - Nej, ikke endnu.
- Al! Har du set Pran? - Nej.
Hvor bliver han af?
Så er det altså alvor.
- De kommer for sent. - Kig ovre på den anden side.
Sig til ham, jeg er omme bagved.
- Beth! Har du set Pran? - Jeg så ham ved postkontoret!
Pis så af med dig!
- Hvor skal du så hen? - Til ambassaden.
- Hvad er Deres navn? - Dith Pran med familie.
- Dith Pran? De er kommet igennem. - Få fat i Sydney Schanberg.
Løb! Det er der ikke tid til!
Lige et øjeblik!
Smil!
Hvis det bliver barsk, skulle den franske ambassade være et godt sted.
Hvem har fortalt dig det?
Den britiske ambassade.
Khmer Rouge kommer. Regerings- soldaterne byder dem velkommen.
Sydney, ikke flere kampe! Jeg kommer straks.
Ikke flere kampe, ikke mere krig!
- Hvad mener du? - Det ser ikke for godt ud.
Jeg var ude i Keng Kang i morges. Jeg fik næsten røven skudt af.
- Jeg tror ikke, de fyre er ægte. - Vil du med ud til hospitalet?
Hvad pokker skal jeg gøre? Synge en vuggesang?
Granatsplinter i rygraden. Vend hende om.
Blodgruppe A. Vi har fået én enhed blod de sidste to dage.
Det er ikke, fordi vi mangler blod, men hele lortet er det forkerte sted.
Hvor mange lig skal vi stable op, før vi kan komme herfra?
- Hvorfor kommer han ikke herind? - De vil ikke give ham lov til det.
Alt i orden?
- Alt i orden? - Det lader det til.
Han er sammen med mig!
Han er journalist, og han er sammen med mig.
Jeg vil tale med konsulen.
Situationen i Cambodia bliver stadig mere uklar.
Journalister, der fra Thailand har overfløjet Phnom Penh, melder -
- at Khmer Rouge åbenbart forsøger masseevakuering af befolkningen.
Den franske ambassade meddeler, at 200 europæere -
- og et ukendt antal cambodianere har søgt tilflugt dér.
Der er ingen erklæringer kommet fra Cambodias nye magtha vere.
Han sover.
Det er konsulen...
- Så du det? - Russerne kommer.
Forsvind! Her får du ingenting.
Det er BBC!
Der meldes om kampe ved lufthavnen, 14 km uden for Phnom Penh.
En rapport fra vor mand på stedet, Hugh Elder i Thailand.
Hvordan finder de på det lort?
Kan I se den fyr ved porten? Den lille fyr...
Ikke kigge alle sammen på én gang.
Jeg ved fra pålidelig kilde, at det er selveste Hugh Elder.
- Han er naturligvis forklædt. - Hvordan får han materialet ud?
Med specialtrænede høns.
BBC har givet dem til opgave at sjoske forbi Khmer Rouge.
De løber over grænsen til Thailand hver eneste dag.
Khmer Rouge kræver, at medlemmer af den besejrede Lon Nol-regering -
- især de såkaldte "6 forrædere", bliver overgivet til dem.
Det vides ikke, om nogen af disse eks-ministre nu er i ambassaden -
- hvor situationen meldes at være "stadigt mere ubehagelig".
Farvel, gamle regime!
Er der en journalist her, der taler fransk?
Taler De fransk, Monsieur?
Jeg kan kun udlede, at der må være en intern magtkamp i gang.
Forskellige grupper holder forskellige dele af byen -
- og de synes at være lige nervøse for at miste den kontrol, de har.
Halvdelen af dem er under 15.
Der er nogle instrukser, der skal oversættes.
- Pran taler bedre fransk end jeg. - Det er bedst, du tager dig af det.
Hvorfor gjorde du det? Han er usikker nok i forvejen.
Sydney, cambodianerne skal forlade ambassaden.
De vil have vore pas, og alle skal nedenunder. Cambodianerne skal ud.
Jeg kæmpede i fem år.
En meningsløs krig.
Pran klarer sig ikke i fem minutter. Khmer Rouge dræber alle journalister.
Ved Sydney, hvor alvorligt det er? Vi kan ikke bare lade Pran gå.
To pas. Et er udløbet, men visum er gyldigt. Jon Ankertill Brewer Swain.
Fjern Jon, fjern Swain, og I har Ankertill Brewer.
Udskift mit billede med et af Pran, og han er britisk statsborger.
Bare han har et foto, for jeg har ingen film.
Jeg prøver at flygte til Thailand. Giv mig to-tre uger.
Hvis du kommer først, så læg besked til mig hos Reuters.
Giv mig en time. Jeg må tænke.
Jeg har ingen tid at give dig.
Swain har fået en idé.
Ankertill Brewer er dit nye navn.
- Skift mit billede ud med dit. - Har du et gammelt billede?
- Det tror jeg ikke. - Dit pas, familiefoto, hvad du har...
- Khmer Rouge har taget alt. - Dit pressekort?
Der må være film her på ambassaden. Polaroid, hvad som helst...
Vi finder den, og jeg tager billedet.
- Har De et polaroidkamera? Film? - Nej, det har jeg ikke!
Jeg har heller ingen medicin til dette barn med dysenteri.
Vi skal have sulfid og fremkalder- væske til at lave et pasfoto.
Jeg ved, hvor vi kan få vand. Vi kan tømme ventilationsanlægget.
Undskyld, er De Mr. Schanberg?
Jeg hører, De står for fordelingen af sengetøj.
Tæpper... Vi er lige kommet. Vi skal have nogle tæpper.
Gå ned til enden af gangen. Gå til højre og op ad trappen...
Jeg har et kamera, jeg har film -
- og jeg har et forpulet mørkekammer!
Ikke smile!
- Du smiler. - Se alvorlig ud. Du smiler.
Meget alvorlig og meget amerikansk.
Ankertill Brewer...
Der kommer et billede...
Så fikserer vi det...
Det bliver tåget. For fanden da også!
Det skide papir! Vi må gøre det om.
Nu skal vi fiksere det...
- Det blegner. - Tag det op.
- Det er væk. Væsken er for stærk. - Tag det op nu.
For fanden da også!
Stanken i det her skide rum tager livet af mig.
Jeg prøver at klare det alene.
Lad mig få et par kvadratmeter alene.
Perfekt...
Velkommen til New York. Vi har klaret det.
Ankertill Brewer...
Nå, rødder, får jeg jeres pas? Det er sidste udkald for pas.
Får jeg jeres pas? Får jeg så jeres pas?
Pas, mine damer og herrer!
Kom så, I vittige hunde, sidste chance for jeres pas.
Pas til den store selskabsrejse.
Er det frokosten?
Det bekræftes nu, at hovedparten af Phnom Penhs befolkning er evakueret.
Dennis, kan du skrue ned?
Hør lige efter, alle sammen.
De biler, vi har set komme, er til vor evakuering. Inden for 24 timer.
Det skal dog bekræftes. Men det virker sikkert nok.
Er det et problem?
Jeg beklager, Monsieur. Der er intet at gøre.
Ankertill Brewer...
Sydney! Ankertill Brewer...
Du giver mig dem tilbage i Paris.
Sydney, hvorfor sørgede du ikke for at få ham ud i tide?
- Du træffer nogle underlige valg. - Jeg ved, hvad han føler.
Jeg elsker ham som en bror. Og jeg vil gøre alt for ham. Alt!
Sig til min kone, jeg elsker hende, og pas godt på mine børn.
Hun taler ikke engelsk.
Jeg vil ikke ha ve, at nogen er væmmelig mod min kone.
Dith Pran... P-R-A-N. Forsvandt i Phnom Penh i 1975.
Pran er hans forna vn.
Vi håber bare på en eller anden nyhed.
Han blev sidst set i Phnom Penh i 1975. I april 1975.
Pran er en kvik fyr. Han venter, til det er sikkert, før han flygter.
Hun siger tak, fordi du kommer og ser til hende og hendes familie.
Men hun ved, hendes mand er død.
Det er ikke sandt. Det er bestemt ikke sandt.
Det passer ikke. Det gør det ikke.
Hun tror ikke på dig, for hun ved, hendes mand er død.
Du er en god dreng.
Hvis din mor trænger til noget, så sørg for, hun kontakter mig.
Du må hellere gå ind.
I de sidste fem år... som De selv kan se på kortet her -
- har Nordvietnam okkuperet militære skjul i selve Cambodia -
- langs grænsen til Sydvietnam.
Mens præsidenten talte, forberedte USA sin invasion af Cambodia.
Beslutningen om invasion blev, som den tidligere bombning -
- fortiet for cambodianerne.
Der er ikke og vil ikke komme -
- nogen amerikanske militærrådgivere i Cambodia.
Cambodia er Nixon-doktrinen i dens reneste form.
Sydney, jeg tænker ofte på dig og ofte på min familie.
De fortæller os, at Gud er død.
Og at partiet, som hedder Angka, vil sørge for alle vore behov.
Han siger, at Angka har fundet og konstateret en alvorlig, ny sygdom.
Det at tænke for meget på livet i det før-revolutionære Cambodia.
Han siger, vi er omgivet af fjender.
Fjender findes inden i os. Ingen må man stole på.
Vi skal være som oksen og ikke ha ve nogen tanke, andet end for partiet.
Ingen kærlighed andet end til Angka.
Folk sulter... men vi må ikke dyrke madvarer.
Vi skal ære børne-kammeraterne, hvis sind er ufordærvede af fortiden.
I, som var læger, professorer og studenter... Angka behøver jer.
Angka har tilgivet jer fortiden.
Angka siger, at de, der gjorde sig skyldige i et blødagtigt liv -
- og ikke brød sig om bøndernes lidelser, skal tilstå det.
For nu befinder vi os i år 0, og alting skal begynde forfra.
Jeg er bange, Sydney. Jeg må ikke røbe nogen forståelse -
- h verken af fransk eller engelsk. Jeg må ikke ha ve nogen fortid.
Dette er år 0, og der er intet gået forud.
Vinden hvisker om frygt og had. Krigen har dræbt kærligheden.
De, som tilstår, forsvinder, og ingen tør spørge, hvor de bliver af.
Her overlever kun de ta vse.
Mercedes, nummer 1.
ÅRETS JOURNALlST 1976
De, der kender mit arbejde, ved, at den halve ære tilkommer Dith Pran.
Uden Pran havde jeg ikke kunnet levere halvdelen af mine artikler.
Det er godt nok at gratulere sig selv -
- men jeg kan ikke stå her uden at tænke på de uskyldige mennesker -
- som Pran hjalp mig at bringe til de amerikanske avislæseres kendskab.
Da staben i Det Hvide Hus besluttede at bombe og invadere Cambodia -
- var der mange ting, der bevægede dem.
Mægtige magtkonflikter, styrtende regimer -
- truende holdning mod Nordvietnam, forsøg på let tilbagetrækning i syd.
De havde også hjemlige problemer -
- hvad der kan forklare, at de holdt bombningen af Cambodia hemmelig.
Og antagelig spillede hensyn til egne interesser og karrierer ind.
Men hvad de ikke bekymrede sig om, var cambodianerne selv.
Ikke folket, ikke samfundet, ikke landet...
Dem opfattede de abstrakt som politiske redskaber.
Dith Pran og jeg prøvede at vise følgerne af disse beslutninger -
- for rigtige, levende mennesker.
De mennesker, man ikke rådspurgte, men som kom til at betale prisen.
Jeg er glad for at modtage prisen på Dith Prans og egne vegne.
Det er mig en ære, og jeg ved, at Pran ville være meget stolt.
Til lykke! Det gentager du næste år!
Det er min søster.
Det er min far. Hold den lige for mig.
Må jeg få Deres autograf? Jeg er en stor beundrer.
Og til lykke med prisen. Den var velfortjent.
Meget flot. Jeg sad og håbede, du ville bryde ud i sang.
Ved du, hvad der generer mig?
At du lod Pran blive i Cambodia, fordi du ville vinde den skide pris.
- Jeg kunne ikke forudse det. - Rend mig i røven!
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, og jeg gør alt, hvad jeg kan.
- Nå, det var hyggeligt... - Jeg gør alt, hvad jeg kan.
- Du har altså også opsøgt ham? - Hold op med det fis, Al!
Ingen slipper derind. Jeg gjorde det gerne.
Jeg har sendt hundredvis af billeder ud.
Alle hjælpeorganisationer i Thailand har...
... hans billede, og jeg rejste gerne derud i dag!
Livet er ikke en film. Man kan ikke hoppe op i et fly og ordne verden!
Og tænk, at jeg skal høre det fra dig.
Til lykke...
- Har De kontakt med Prans familie? - Ja. De bor i San Francisco.
Undervurderede I journalister Khmer Rouge-brutaliteten?
Har I et ansvar for det, der er sket i Cambodia sidenhen?
Vi tog fejl.
Vi undervurderede den galskab, som bomber for 6 milliarder kan skabe.
Det Bedste har mange flygtninge- historier fra Cambodia. Tror De dem?
Tror De ikke på dem? Det Bedste kan jo undtagelsesvis ha ve ret.
Ville De også nære mistillid til historier fra lran og Palæstina?
Vil De skrive om flygtninge nu? Vil De dække bådflygtningene?
Vil du have en kop te?
Jeg må have sendt 500 breve.
- Jeg skrev til Røde Kors, WHO... - Ja, det har du fortalt mig.
Jeg ved ikke, hvem jeg ikke har skrevet til.
Jeg gav ham faktisk ikke noget valg.
En gang prøvede vi at snakke om vores afrejse.
Jeg talte med ham om det, men vi fik aldrig snakket rigtigt om det.
Jeg diskuterede det med Swain og Rockoff.
Men jeg diskuterede det aldrig med ham.
Han blev, fordi jeg ville have, at han blev.
Og jeg blev fordi...
- Pran! Vous-parlez français? - Taxi, taxi!
Voulez-vous une cigarette?
Jeg er fanget.
Jeg ved, han nærer mistanke, men han behandler mig godt.
Her er mange forskellige grupper. Jeg må passe godt på.
Nu siger Angka, vi har fået nye fjender.
De siger, vi må generobre vort gamle land fra vietnameserne.
Nu siger de, vi skal kæmpe mod dem.
Jeg savner dig, min kone, mine børn -
- og mit hjerte sulter efter at høre nyt fra dig.
Det rapporteres, at kampe er brudt ud mellem Vietnam og Kampuchea.
Vietnameserne kalder det "gengældelse for angreb..."
Taxichauffør...?
Kommer De fra Phnom Penh? De taler altså engelsk. Sid ned.
Jeg elsker dette land...
Jeg har ofret alt for det.
Min kone døde for revolutionen.
Men lederne i Angka stoler ikke længere på folket.
Derfor kan jeg ikke længere stole på dem.
Og de stoler ikke på mig.
Jeg frygter... frygter inderligt for fremtiden.
Jeg tror, De holder af min søn.
For drengens skyld ... tag Dem af ham.
Kampene er rykket nær.
Hvis vietnameserne kommer her, vil Angka tilintetgøre alt -
- så vietnameserne kun finder aske.
Jeg må prøve at standse myrderiet. Held og lykke.
Ring til 415-555-6421 for mig. Jeg har pragtfulde nyheder.
For 20 minutter siden fik jeg en opringning fra Paris.
Andreas Freund havde talt med Henry Cam, der havde store nyheder.
Det drejede sig om Pran...
Er din mor hjemme?
Godt, så skriv følgende ned...
Nej, skriv det ned. Jeg har en meddelelse fra din far.
Hvordan har du haft det?
- Kan du tilgive mig? - Der er intet at tilgive, Sydney.
Dith Pran fulgte med Sydney Schanberg til Amerika -
- og blev genforenet med sin familie.
Han arbejder nu som fotograf på New York Times -
- hvor Sydney Schanberg skriver.
Cambodias lidelser er fortsat ikke slut.
Flygtningelejrene i Thailand er stadig fyldt med børn -
- fra dødens marker.